Джо Дассен — «Et si tu n’existais pas». Гимн любви, которая так и не сделала его счастливым!

Французский певец американского происхождения – Джо Дассен подарил миру прекрасную песню о любви «Et si tu n’existais pas» — «Если б не было тебя». В переводе на русский язык её исполнила группа Несчастный случай. На наш взгляд в каждом из вариантов она звучит прекрасно.

Говоря об оригинале, музыку специально для Джо Дассена написал Тото Кутунью. Авторы стихов Пьер Деланоэ и Клод Лемель тогда впервые работали с лирикой. Этот опыт давался им с большим трудом. Изначально, предполагалось, что главной строчкой в песне станет фраза – «Если б не было любви…». Но в этот момент между поэтами возник спор, ведь если в мире нет любви, то и писать будет не о чем. Когда же слово «любви» они заменили на «тебя», работа сдвинулась с мертвой точки. Так родилась одна из самых популярных песен Джо Дассена.

Песня вышла в 1972 году. В этот момент Джо находился в браке со своей первой женой. Но через несколько лет они развелись. Со второй супругой он так же не был счастлив из-за её пристрастия к алкоголю. Несмотря на его проникновенное исполнение и такие красивые слова, стать счастливым в любви Джо Дассен так и не смог.

Но от этого песня в его исполнении не становится менее прекрасной. Предлагаем вам вспомнить талантливого французского певца и послушать «Et si tu n’existais pas».

Джо Дассен — «Et si tu n’existais pas». Гимн любви, которая так и не сделала его счастливым!